A scale replica of the San Francisco Bay helps researchers measure impacts of the region’s water.